press (someone's) buttons

Translations
нажимать на (чьи-то) кнопки
He knows exactly how to press her buttons.
Он точно знает, как нажимать на её кнопки.
Definitions
To provoke a strong emotional reaction in someone, often by deliberately bringing up sensitive topics or issues that irritate or annoy them.
Words